BestShinhwa中文网

标题: [10-09][加下载][Dongwan]金烔完cyrano音乐剧末公相关及下班问候节选翻译: [打印本页]

作者: 云逸2005 时间: 2017-10-9 10:02
标题: [10-09][加下载][Dongwan]金烔完cyrano音乐剧末公相关及下班问候节选翻译:
本帖最后由云逸2005 于 2017-10-9 10:06 编辑

http://video.weibo.com/player/1034:9ef43083f2ab075f48f29ae8b18fb760/v.swf

【最后公演的舞台问候主要内容：】虽然没有尝试很多音乐剧，但是每次做音乐剧的时候都有着同样的想法，不知道成员们听到会不会伤心，但是说实话，我一直梦想着来看音乐剧的各位，可以认识到这不是神话的金烔完或者自己脑中原有的那个金烔完，而是一个在舞台上作为音乐剧演员出现的金烔完。虽然有很多不足与可惜之处，但是我希望大家知道我真的是连灵魂都投入的努力去做了。谢谢大家

【下班视频内容节选翻译:】
①下车后先对群众鞠躬说:不好意思，今天人有点多，因为是最后的演出

②烔完:今天也很谢谢大家来看公演
  fans:辛苦了~
  烔完:啊孩子这是孩子啊这样坐在外面可咋办啊
  fans:没关系的
  烔完: 小心点啊不能把妈妈丢掉了啊知道吗不可以丢掉妈妈啊

③烔完:今天最后的公演，不管到底好不好，都很谢谢大家一直以来的陪伴。一会儿晚上会上传一个15分钟的视频的,好好看吧。
  fans:好的~
  烔完:最后一次了，接受10个问题再走。提问吧开始
  fans:腿恢复了吗？
  烔完：腿吗？腿的话明年演出的时候应该就差不多好了（开始做下蹲动作）
  fans:别做了！别做了哥哥
  烔完:不是得经常这么做才行的，因为年纪大了嘛

④fans:哥哥什么时候剪头发?
  烔完:头发吗？明天剪，快闷死了，快吐了，想全剃光来的哈哈哈但是不能剃，得拍照啊

⑤fans：哥哥用Cyrano做三行诗吧
  烔完:Cyrano三行诗? 喊吧
  fans:Cy
  烔完:挺会做的来着，对不起，今天脑子好像有点转不过来.Cy！吵死了(注:韩语吵的词开头是Cy的发音)
  fans:ra
  烔完:啊真的不行，下个问题
  fans:哥哥乔迁宴什么时候办？
  烔完:乔迁宴还要点时间，因为新家还没整理完，太累了。不是有句话说搬次家要花10年，感觉是对的，不想再搬第二次了，真是太累了。

⑥fans：哥哥看了三时三餐吗
  烔完:恩看了
  fans:怎么样感觉
  烔完:做的挺好的
  fans:哥哥我住在加平，如果再加平见到了打个招呼吧
  烔完：你说你住在加平？
  fans:对，在加平
  烔完:啊是吗
  fans:打次招呼吧见到的话
  烔完:好一定打招呼

⑦fans:哥哥以前不是来首尔也会看望成员吗这次也会吗
  烔完:倒不会来首尔这样，上次想去彗星演唱会，也因为第二天有拍摄就没去。我们要是因为这种事就觉得不开心的话，可能成员们早就分手了哈哈哈

⑧烔完:最后的公演结束觉得挺可惜的，刚才舞台上做总结的时候忘记感谢导演了，好像生气了哈哈哈，但是晚上上传的15分钟视频的开头里会有导演，到时候给他背后加些效果什么的。
  fans:哥哥
  烔完:呀，往youtube上传2.7G的话要多少时间，要一个小时吗？3G的话要一小时多？要2小时多？靠

⑨fans:生日party什么时候办？
  烔完:生日party不办
  fans:哥哥瘦了多少
  烔完:没瘦多少，就是看上去老了，没怎么瘦

⑩fans:哥哥这里!这里！
  烔完:好的，就是你了
  fans:哥哥，最近三时三餐这样的节目，哥哥在我独自生活里不是也做饭吗，有参加三时三餐的想法吗？
  烔完:三时三餐吗？不去，不是我的风格

⑪fans:哥哥
  烔完:刚刚就是你给我的应援盒饭，公演前太忙了没来得及吃饭，就说买了给我一会儿吃，别再给我买了，你给我那个盒饭，一年吃一次的话真的很好吃，总这么吃就不好吃了。而且特别贵不是吗，总之好好吃了。

⑫fans:很好奇哥哥觉得自己的30代是怎么样的
  烔完:我的30代，就过得很好啊，没有什么大事故，希望没有大事故好好结束30代。如果要问我觉得整个30代怎么样的话，得到了40代才知道。我的20代呢，好像就只集中做运动了，做太多运动了。
  fans:哥哥之后有什么计划吗
  烔完:之后的计划你们很快就会知道的。
  fans:哥哥开演唱会吧
  烔完:不管是什么，反正会做很多的，1月1号开始要为了明年的活动做准备了，会过的很忙碌。走了
  (之后走过去跟小朋友玩了很久捏了脸蛋)

⑬fans最后集体给烔完唱了Cyrano的主题曲:我的天使我的梦，就像我灵魂的呼吸一般的你啊，是梦吗，这瞬间，你的微笑让我活下去。再见了，你是我永远的爱
  烔完接唱:请不要担心~

注：今天的音乐剧现场广播通知中，有说因为今天来看global idol金烔完先生的朋友很多，所以暂时将一层的男洗手间改为女洗手间使用。

视频拍摄:芝以及感谢Angela友情帮助
翻译:芝@Bestshinhwa.com
转载请注明

下载：
链接：file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\%W@GJ$ACOF(TYDYECOKVDYB.pnghttp://pan.baidu.com/s/1hrG6n1i 密码：2jfe

欢迎光临 BestShinhwa中文网 (http://bestshinhwa.com/bbs/)