[12-19] [在线][Shinhwa]111214 Eric Facebook Video(附对话翻译)

clamp88 · 发表于 2011-12-19 23:34:31

其实前半部都是Eric在叫大家对着录像说“hi”，以及对着Livework的李代表大力推荐一款照明灯，并说这个会是对他有史以来提供最大的帮助。。然后烔完开始谈起韩国的能源和电力系统。烔完在埋怨韩国的电力系统然后其他成员都叫他闭嘴。

在 1:05
Eric对Liveworks 的李代表介绍着一些照明灯。

在 1:42
烔完问Eric他要录影到几时。Eric说他会一直录影直到电流回来。

在1:50
Eric: 就算没有电，也给我们一些食物吃吧。
烔完: 请给我们蜡烛先！
玟雨: 你不知道吗？他们一定是在背后搞鬼，所以才会没有电。
烔完: 请给我们蛋糕！
Eric: 少女时代现在可以出来了。快出来吧。
JunJin: 申彗星快出来。
烔完: *唱起生日歌 *
玟雨:你要录影到何时?
Eric: 我找不到按钮了。

在 3:50
LW 李代表: 你几时退役？
玟雨: 我?3月2号。
LW李代表: 又延迟了?
玟雨: 其实应该是3月3号。
LW李代表: 本来不是2月17号吗？
Eric: 看来我们该在这里结束了。我想电灯不会亮起来了。让我们来把事情做个总结吧。
烔完: 因为今天没有电，所以我们就去练习室吧，谢谢大家。

来源: Eric’s Facebook
Credits: Absolute Shinhwa + Allaboutshinhwa @ twitter
原创翻译： Clamp88@Bestshinhwa
转载请注明，谢谢。

刘小琪 · 发表于 2011-12-20 01:56:44

文晸赫，，还是你最抽，，都停电了还再抽

宋song · 发表于 2011-12-20 09:06:01

哥儿几个有抽了无限抽啊跟你们几个在一起正常的都抽风了

kenshinq · 发表于 2011-12-20 09:15:49

谢谢翻译

总觉得有听到彗星的声音
不过翻译里面没出现啊

chunmr · 发表于 2011-12-20 12:49:23

恩恩跟楼上的亲一样啊
我也听见的彗星的声音
确确实实真真切切的听见了
不过翻译里没有自己有事韩语无能者
哎哎~~~狐狸啊你干嘛这么低调呢~~

狐狸家的鸟宝 · 发表于 2011-12-20 13:03:12

呃猫猫变成3月份退伍了啊看着这翻译真乐啊

熊抱抱 · 发表于 2011-12-20 20:37:34

那天看到，激动死了，虽然听不懂。嫩们就抽吧，就喜欢你们一起抽

vyco · 发表于 2011-12-20 23:32:27

终于又看到哥几个一起抽了，哈哈
你们要继续抽下去哈

橙子的幸福 · 发表于 2011-12-21 10:46:32

eric又抽了！哎！不知咋的看着很幸福呢！

橙子qi · 发表于 2011-12-21 14:13:03

啊，抽抽的几只呀，真是幸福哦，能看到你们在一起的我们也很幸福哦！

xingyue152007 · 发表于 2011-12-29 14:23:20

不亏是老大呀，绝对的典范，不过最喜欢这样的你们。

boyu1106 · 发表于 2011-12-29 16:25:16

我也有聽到彗星的聲音!!!EM1

牧野 · 发表于 2011-12-31 19:52:30

好吧。表示强烈的.......抽。。。
习惯就好
对你们的感觉变成了一种。。。habit？

樱桃小狐狸 · 发表于 2012-2-4 13:59:32

我对他们现在仍然有种深深的无力感

[12-19] [在线][Shinhwa]111214 Eric Facebook Video(附对话翻译)

发表回复