[04-02] [加下载][Shinhwa]150327 Backstage KBS World Radio - 神话

emma · 发表于 2015-4-2 10:55:07

KBS World Radio 的听众大家好，我们是神话！

玟雨会为大家稍稍介绍我们的第12张专辑。

玟雨：我们的主打歌“标靶”呈现了神话独有的表演舞台，而且观众给我们的回响很大，也感谢我们的 fans让我们得到了（“音乐银行”的）一位。很高兴我们得到各位后辈的热烈掌声，希望日后大家都能继续以爱支持我们。

以下这问题是来自法国的 Sara Donghae。有甚么可以给乐坛后辈的“长寿”小贴士？
Junjin：“长寿”小贴士？我也不知道我们能有多“长寿”……
烔完：我们没有小贴士。
Junjin：是的，烔完！
烔完：各位，不要空肚子抽烟或喝酒。早上早起。
Junjin：不是这种“长寿”。她是问神话如何能保持在艺能界长期活动。
烔完：如果维持准时和好好吃早、午、晚餐的习惯，不论艺人活动或身体也能够长寿的。
Junjin：对，真是很好的建议。
烔完：如果只做最基本的话……
Junjin：这是有关健康的小贴士……
烔完：不要在早上空肚子时抽烟，而且我们不喝咖啡。
Junjin：对于神话如何能保持在艺能界长期活动，我们有甚么小贴士？
烔完：是的，彗星会解释。
Junjin：真是很好的小贴士……
烔完：这方面的话……
彗星：这些自由的团队气氛……
烔完：说实的……
彗星：说实的，在成员之间……
烔完：……有种互相照顾的默契……
彗星：……互相照顾也会互相理解。但因为常常要回答这种“长寿小贴士”的题目真是有点尴尬呢。
烔完：那我们 pass。Eric？
Eric：是的，像烔完说，你要有健康的体魄才能支持你长期活动。
Junjin：是啊。
Eric：我想这是我们的小贴士。

以下这题目是来自摩洛哥的Pretty Ablahime提问的。有没有哪位新晋歌手吸引到你们的注目？
Junjin：真有很多不错的歌手，不过……
烔完：Rubber Soul。
Junjin：Rubber Soul。这些女孩的歌很有灵魂。她们是一个由三个女孩组成的 Hip Hop 组合。她们真的很出色，但还有很多其他出色的后辈，很难选出其中之一呢。我觉得(Rubber Soul)女孩们有些特别的潜质。玟雨你怎样看？
玟雨：我在期待着你啊，Junjin。
Junjin：真是谢谢。

以下的问题来自一位英语听众Joessaine Pumida。神话！你们真是逆生长！你们是如何保持这份年青？
Junjin：我们保持年青的秘诀？烔完？
烔完：就是我！烔完！（“烔完”在韩语中有年轻的意思）
Andy：保持年青的秘诀就是常常笑和跟成员开玩笑。
Junjin：大笑……
Andy：多点笑……
烔完：脑内啡。
Andy：我想这就是保持年青的秘诀。
Junjin：好好吃，好好睡，我觉得也很重要。
烔完：还有不要在空肚子时抽烟。
Junjin：工作时经常会感到有压力……
Andy：享受工作。
Junjin：……我指我们在工作中也会感到有压力。但当我们待在一起，即使我们在进行神话活动的工作，我们都会做些自已喜欢干的事，一起大笑。我想这是我们的秘诀。
烔完：玟雨，你的皮肤真是很幼嫩！甚么是你长得年轻的秘诀？
玟雨：我经常去做皮肤护理。
Junjin：我觉得这也很重要。
玟雨：烔完也去同一间美容诊所做护肤。
烔完：对的。
玟雨：烔完首先去那里护肤，完成疗程后他就落跑了。
Junjin：真的？
烔完：如果我先到，玟雨总会给我两三次弹额头……
Junjin：我想这些个人管理也很重要。
玟雨：很重要的。

以下的题目由法国听众Delphine Credot题问。在准备这张专辑时有些甚么不同吗？
Andy: 我想最困难是玟雨作为整张专辑监制的部份。因为他需要协调所有事情，由录制指引歌曲到监制录音等等。
玟雨：最困难的部份是要不断协调各方意见以达到大家的期望，而且除了满足fans也要得到大众的喜爱，这也是困难的。

以下的题目由파딜라 아울리아 라흐마님의提问。你们有没有讨论过互相送甚么礼物给要结婚的成员呢？
Junjin：Eric 早前在另一个节目中说过他想成为第一位结婚的成员。但我们还没有讨论好要送甚么礼物。
烔完：比起礼物，我更觉得所有成员一起出席婚礼更为重要。
Junjin：Eric （想成为第一个结婚的成员）很聪明，因为未来我们其他成员要结婚的话，他就可以推说要照顾小孩而缺席婚礼了。
烔完：的确。
Junjin：所以我想要第一个结婚是很明智的。

对神话来说，舞台是甚么？
烔完：舞台就像图画纸。
Eric：舞台对神话来说……我记得玟雨之前说过……啊我不想说……
玟雨：是甚么？
Eric：你说你想在舞台上死去。
烔完：舞台就是我们死去的地方。
Junjin：真好真好。
彗星：我觉得像图画纸不错。图画纸。
Junjin：简单来说，舞台就是一个让神话疯狂的地方，但像彗星说，舞台像图画纸也很不错。
彗星：不，那是烔完说的。
烔完：不……
彗星：图画纸……
烔完：怎么办？Eric，你也说句话吧。
Eric：舞台对神话来说是一个坟墓。这是一个我们希望终有一日在其中死去的地方。
烔完：呀，这个说法满帅气的。我们都同意。
彗星：虽然有些伤感，但这个说法很好。
Eric：因为这里要葬得下我们六个，所以会是合葬墓。
Junjin：这个不错，但图画纸也同样很不错呢。因为舞台就像一张白画纸，我们六个就在上面绘画上色。
玟雨：舞台对我们来说就是我们六个人。
Junjin：那我们要说的是？

以上就是神话！

翻译：茶@Bestshinhwa
转载请注明出处

下载_720P_133mb_mp4
→
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 emma 于 2015-4-4 23:57 编辑 ]

manee · 发表于 2015-4-2 11:27:10

12辑打榜正式结束，不舍得，期待下一张专辑
偶吧们我们亚巡再见！

熊抱抱 · 发表于 2015-4-2 12:05:59

后台采访？先谢谢LZ分享吧，抱走看看六个又闹腾没

顺其自然 · 发表于 2015-4-2 14:49:07

这个没有看过呀，谢谢楼主分享了呀，先抱走了，打榜结束了，剩下就等亚巡了，

wan1106ca · 发表于 2015-4-2 15:46:37

12輯打榜結束了，很不捨得，哥幾個亞巡再見！

I_M_APENG · 发表于 2015-4-2 17:41:01

偶吧们辛苦啦，小12不能更赞啦！亚巡北京见！！！

左泪左泪 · 发表于 2015-4-2 18:03:38

12打榜完美落幕接下来就是亚巡了
不过今年的综艺节目太少了

kuramaya · 发表于 2015-4-2 19:17:21

打榜结束了，大家都辛苦了
12辑的成绩真心棒

cpx33 · 发表于 2015-4-2 21:08:55

感謝樓主的分享喔
雖然聽不懂內容但是只要是有OPPA們的視頻
一律以下載為優先~~~
下載收藏了喔!!~

嘉子1980 · 发表于 2015-4-2 22:02:38

又是啥视频，每次回归都格外珍惜，下载看看去，谢谢分享

leyefe · 发表于 2015-4-2 22:20:26

这个采访不错了，有7分多钟的长度，今年演唱会的报道KBS也有2个！

asy6 · 发表于 2015-4-3 18:12:23

哥哥们暂时再见了好好休息！咱们亚巡见！

郑歌手的饭 · 发表于 2015-4-12 20:31:50

这个还没下！后台采访！万妮啊哈哈哈感谢分享！

linshuier · 发表于 2015-6-17 20:58:38

楼主好贴心啊还附上了中文翻译，每次访谈都觉得很适合哥哥们做的节目呢

最爱Hyesung · 发表于 2015-6-17 22:09:59

对呀你们这几个家伙什么时候结婚哎呀想看你们的二世了~~

[04-02] [加下载][Shinhwa]150327 Backstage KBS World Radio - 神话

发表回复